Mech vs Minion VF en espagnol

J'ai reçu avec grand plaisir ma boite VF de Mech vs Minion mais il semble que Riot (l'éditeur) se soit foiré dans la langue des envelloppes qui sont en espagnol... mais pas leurs contenu heureusement !

Voici les traductions reçu en retour de SAV :

  • Le maître des Mechs Didacticiel = A Pastar, Mecha Jefe
  • Mèche courte = Mecha Corta
  • Scouts de Bantham = Exploradores Raudos
  • Mal Miniature = Mal diminuto
  • Gardienne du Marteau = Guardiana del Martillo
  • Vengeur Flamboyant = Venganza Ardiente
  • Chaînon Manquant = Eslabon Perdido
  • Danger éblouissant = peligro deslumbrante
  • Banane Magique = Platano magico
  • Coeur de la Tempête = Corazon de la tempestad
  • Bagarre Façon Bandle = Palizon a la Ciudad de Bandle
Répondre au sujet

Il y a 1 commentaire

cyril83
By Blue | 29 janv. 2018 à 14:45

arf, j'ai fait la trad à la mano à partir des titres anglais (y'a tous les scénars en anglais sur le site).

C'est vrai que j'aurai pu la mettre quelque part :)